Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
azitrad
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - azitrad
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 181 - 200 ud af ca. 320
<<
Forrige
••
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
••
Næste
>>
12
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
edhe une te dua
edhe une te dua
Afsluttede oversættelser
I love you too
Åži eu te iubesc.
190
Sprog, der skal oversættes fra
Dulces exuviae
"Dulces exuviae, dum fata deusque sinebat,
Accipite hanc animam meque his exsolvite curis.
Vixi, et, quem dederat cursum Fortuna peregi;
Et nunc magna mei sub terras ibit imago.
Urbem praeclaram statui;mea moenia vidi."
dulces exuviae=ramasite scumpe
hanc animam=aceasta viata
his exsolvite curis=eliberati-ma de aceste chinuri
Afsluttede oversættelser
Dulci amintiri
Süße Beute,...
49
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Ddomnule judecător
Sunt surprins, domnule judecător!
De ce este cruţat acest...
c'est la traduction d'un film
Afsluttede oversættelser
Monsieur le Juge
سيدي القاضي
43
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Numai trimiti un sms. asa tare teai suparat pe...
Nu mai trimiţi un sms. Aşa tare te-ai supărat pe mine?
sms
Afsluttede oversættelser
You are no longer sending any sms. Are you so mad at me?
252
Sprog, der skal oversættes fra
Tartalom Az iskolázásnak fontos szerepe van...
Tartalom
Az iskolázásnak fontos szerepe van abban, hogy felnÅ‘ttként ki hol fog elhelyezkedni a társadalomban. ElsÅ‘dleges társadalmi funkciója az, hogy segÃtségével feltáruljanak a gyere-kek adottságai, hogy kifejlÅ‘dhessenek az adottságaiknak megfelelÅ‘ képességeik, kialakulhas-son érdeklÅ‘désük.
Afsluttede oversættelser
Conţinut
350
Sprog, der skal oversættes fra
post calamitatem, memoria alia est calamitas ...
post calamitatem, memoria alia est calamitas
pulchra facies muta commendatio est
in fuga salutem sperare vero dementia est
beneficium accipere libertatem est vendere
imperare sibi maximum imperium est
ubi amici ibi opes
qui se ipse laudat cito derisorem invenit
beneficia plura recipit qui scit reddere
bis vincit qui se vincit in victoria
potentissimus est qui se habet in potestate
Afsluttede oversættelser
La mémoire elle même est un fléau, le dernier des fléaux
164
Sprog, der skal oversættes fra
Doresc să te adaug în lista mea de prieteni de pe ...
Doresc să te adaug în lista mea de prieteni de pe ... Trebuie să confirmi solicitarea şi astfel fiecare dintre noi va cunoaşte mai multe persoane.
Aprobă sau respinge solicitarea mea, accesând site-ul...
Afsluttede oversættelser
I would like to add you to my friends' list on....
ΘÎλω να σας Ï€ÏοσθÎσω στη λίστα με τους φίλους μου ...
Ich würde dich gerne hinzunehmen...
38
Sprog, der skal oversættes fra
Voilà , vous pouvez entrer, nous sommes chez nous .
Voilà , vous pouvez entrer, nous sommes chez nous.
Afsluttede oversættelser
Hey, you can come in, we are at home.
Sveiki. Galite užeiti, mes esame namie.
109
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Bulutlarda yansın diye adını dağlara verdim..
Bulutlarda yansın diye adını dağlara verdim.her mevsim uyansın diye sevdamı bahara verdim.dörtyanasavursun diye kokunu rüzgara....
Afsluttede oversættelser
I named the mountains after you
Kort gedicht
Am numit munţii după tine
سميت الجبال باسمك
281
Sprog, der skal oversættes fra
prenotazione taxi
alla gentile attenzione del sig.michael cannon.ciao michael,ti ricordi di noi?siamo i 3 ragazzi italiani che accompagnasti da ramsgate a londra(stansted).vorremmo prenotare una corsa da londra(stansted)destinazione ramsgate,il 10 giugno alle ore 22:50 ora di arrivo del volo 22:30 circa.chiediamo conferma da parte tua,e relativo costo.grazie a presto
Afsluttede oversættelser
Taxi reservation
85
Sprog, der skal oversættes fra
Subsemnata, intocmesc prezenta declaratie pe...
Subsemnata, întocmesc prezenta declaraţie pe proprie raspundere pentru a-i folosi fiicei mele la facultate.
Fragment dintr-un text juridic
Afsluttede oversættelser
I, the undersigned, hereby issue this affidavit
41
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Mi-a trimis ăla bani. Hai, mai dorm până vii tu, da?
Mi-a trimis ăla bani. Hai, mai dorm până vii tu, da?
Original: "Mea trim ala ban hai mai dorm pina vi tu da."
Afsluttede oversættelser
That guy sent me some money.
220
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Quae res saluti fuit;namque clangore eorum...
Quae res saluti fuit;namque clangore eorum alarumque crepitu excitus Manlius,qui triennio ante consul fuerat,vir bello egregius,armis arreptis,simul ad arma ceteros ciens,vadit et,dum ceteri trepidant,Gallum,qui iam in summo consisterat,umbone ictum deturbat.
Afsluttede oversættelser
Într-adevăr, această întâmplare a adus salvarea
57
Sprog, der skal oversættes fra
Do you still want this text to be translated or...
Do you still need this translation or should the request be removed?
Afsluttede oversættelser
Ð’Ñе още ли желаете този текÑÑ‚ да бъде преведен
Ð’Ñ‹ вÑÑ‘ ещё хотите перевод данного текÑта?
Mai aveţi nevoie de această traducere
Hala
Brauchst du diese Ãœbersetzung noch oder soll die Anfrage entfernt werden?
Har du stadig brug for denne oversættelse
您想使您的翻译请求继ç»æœ‰æ•ˆè¿˜æ˜¯æƒ³åˆ 除它?
Ar jūs vis dar norite, kad šis tekstas būtų išverstas, ar...
أما زلت ÙÙŠ Øاجة إلى ترجمة هذا النص أم ....
Haluatko vielä, että tämä teksti käännetään vai...
¿Aún necesitas esta traducción?
Do you still want this text to be translated or...
Behöver du fortfarande den här översättningen
260
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
one wish forever
If I could have just one wish,
I would wish to wake up everyday
to the sound of your breath on my neck,
the warmth of your lips on my cheek,
the touch of your fingers on my skin,
and the feel of your heart beating with mine...
Knowing that I could never find that feeling
with anyone other than you.
Into Romanian language please...
Afsluttede oversættelser
o dorinţă pentru totdeauna
24
Sprog, der skal oversættes fra
Nu vi la noi no te pup pa
Nu vii la noi? no, te pup. pa!
Afsluttede oversættelser
Aren't you coming to our place? well, I kiss you. Bye!
Möchtest...
425
Sprog, der skal oversættes fra
LETTER OF DISCOUNT Date:...
LETTER OF DISCOUNT
Date:
Identification No.:
Name of Contract(s) / Lot(s)/:
To: (Name and Address of Employer)
Ladies and/or Gentlemen,
In case both contracts for LOT1 and for LOT2 will be assigned to us, we will offer a 2% disount from the total price, therefore the price for LOT1+LOT2 will be of ………………EURO.
Dated this ... day of .... 2008
(signature)
In the capacity of (position)
Duly authorised to sign this tender for and on behalf of (name of tenderer)
Afsluttede oversættelser
ПИСМО ЗРÐÐÐœÐЛЕÐИЕ /ОТСТЪПКÐ/
51
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
I have never felt such terible griefing for you...
I have never felt such terible yearning for you as now I feel
Afsluttede oversættelser
Nu am simţit niciodată un dor
As niekada nesiilgejau taves taip siaubingai
56
Sprog, der skal oversættes fra
Good morning my love. I will never leave you. i...
Good morning my love. I will never leave you. I love you so much!!
Afsluttede oversættelser
Bună dimineaţa, iubirea mea
Добро утро любов моÑ. Ðикога нÑма да те изоÑтавÑ.
Jó reggelt, szerelmem! Sohasem foglak elhagyni. Nagyon szeretlek!
Dzień dobry kochanie.
Bonjour mon amour...
Доброго ранку, ÐºÐ¾Ñ…Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼Ð¾Ñ”. Я ніколи не залишу тебе.
Buenos dias mi amor.
746
Sprog, der skal oversættes fra
SUPPLIER DECLARATION OF CONFORMITY “Restriction...
SUPPLIER DECLARATION OF CONFORMITY
“Restriction of the use of certain hazardous substances in electric and electronic equipment’’ – (RoHS), European Directive 2002/95/EC
Declaration made to MINISTRY OF ECONOMY AND ENERGY – REPUBLIC OF BULGARIA
BY .......... and its affiliates/subsidiaries (‘Supplier’)
Supplier hereby warrants that all products and components, and the materials within them, supplied to MINISTRY OF ECONOMY AND ENERGY of Bulgaria comply fully with the requirements of the RoHS Directive.
Furthermore, Supplier hereby confirms that the information provided in this declaration is true and correct and acknowledges that MINISTRY OF ECONOMY AND ENERGY will place total reliance on the representations when contracting with its own customers and will hold the supplier responsible in the event that any of the information supplied is untrue or incorrect.
Afsluttede oversættelser
ДЕКЛÐÐ ÐЦИЯ ÐРДОСТÐВИЧКРЗРСЪОТВЕТСТВИЕ
<<
Forrige
••
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
••
Næste
>>